-
1 Produktionsaufgabe
производственное заданиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Produktionsaufgabe
-
2 Produktionsauflage
задание производственное
Задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktionsauflage
-
3 Produktionssoll
задание производственное
Задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktionssoll
-
4 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
5 Produktionssoll
сущ.1) общ. выработка, предусмотренная планом, норма выработки, продукция, предусмотренная планом2) экон. плановое производственное задание3) внеш.торг. производственное плановое задание -
6 Planauflage
сущ.1) юр. план-задание, плановое задание, наряд-разнарядка (mit Versanddisposition)2) экон. плановое производственное задание3) бизн. заказ, план -
7 Tagessoll
сущ.1) общ. дневная норма, норма дневной выработки, дневное (плановое) задание2) юр. дневная норма выработки, дневное производственное задание, урок уст.3) бизн. дневное задание -
8 Produktionsgebäude
сущ.1) тех. производственное задание2) бизн. производственное здание3) пром. производственный корпус -
9 Arbeitsaufgabe
сущ.менедж. производственное задание, рабочее задание -
10 Arbeitsauftrag
сущ.1) общ. наряд (на работу), наряд-заказ, производственное задание2) юр. заказ на выполнение работы, наряд, рабочее задание, рабочий наряд, трудовое поручение, сдельный наряд (für Stücklöhner)3) оп.сист. заявка на выполнение задания4) внеш.торг. наряд на работу -
11 Planaufgabe
-
12 Produktionsaufgabe
-
13 Jahresproduktionsauflage
-
14 Planauflage
-
15 Produktionsauflage
-
16 Produktionsziel
-
17 Betriebsaufgabe
-
18 Fertigungsaufgabe
сущ.экон. производственное задание -
19 Fertigungsauftrag
сущ.1) экон. заказ-наряд на изготовление, производственное задание2) SAP. производственный заказ (àíãë. production order) -
20 Produktionsauflage
сущ.1) общ. производственное задание2) экон. производственная программа3) текст. производственная серия
См. также в других словарях:
Производственное задание — (job): организация и порядок следования во времени и пространстве индивидуальных рабочих заданий или установленный комплекс всех рабочих операций отдельного работника в производственной системе... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ… … Официальная терминология
производственное задание — рабочее задание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочее задание EN job … Справочник технического переводчика
производственное задание — 2.4 производственное задание (job): Организация и порядок следования во времени и пространстве индивидуальных рабочих заданий или установленный комплекс всех рабочих операций отдельного работника в производственной системе. Источник: ГОСТ Р ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ЗАДАНИЕ БРИГАДЕ — годовой план работы колхозной постоянной бригады. Годовое П. з. б. имеет большое практическое значение при его помощи правление колхоза осуществляет непосредственное руководство бригадой и мобилизует колхозников на своевременное проведение с. х.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ЗАДАНИЕ — бригаде, ферме, звену, годовой план работы производств. подразделения с. х. предприятия, осуществляющего свою деятельность на основе внутрихоз. расчёта . В П. з. указываются основные средства, закреплённые за подразделением, общая зем. площадь, в … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
производственное задание — бригаде, ферме, звену, годовой план работы производственного подразделения сельскохозяйственного предприятия, осуществляющего свою деятельность на основе внутрихозяйственного расчёта. В П. з. указываются основные средства, закреплённые за… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
задание производственное — Задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN production task DE ProduktionsauflageProduktionssoll FR programme de… … Справочник технического переводчика
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ — задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок (Болгарский язык; Български) производствена задача (Чешский язык; Čeština) výrobní úkol (Немецкий язык; Deutsch) Produktionsauflage; Produktionssoll… … Строительный словарь
производственное (рабочее) задание — 3.2 производственное (рабочее) задание (work task): Деятельность, которая необходима для достижения рабочей системой заданного результата. [EN 614 1] Источник: ГОСТ Р ИСО 9355 2 2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задание — ▲ цель ↑ в соответствии с, распоряжение (чье) задание поставленная кому л. кем л. обязательная цель; то, что назначено для выполнения кому л. кем л. задать (# урок. # тон. # курс). возложить на кого. взвалить на кого. поручение задача,… … Идеографический словарь русского языка